Horario de la Conferencia Comunitaria 2024

This schedule is also available in English.

¡Bienvenide a la Conferencia Comunitaria Translife 2024! ¡Estamos muy emocionades de que estés aquí! A continuación, te presentamos un esquema básico del horario. Haz clic en los enlaces para acceder a descripciones más detalladas y explicaciones de programas, talleres y eventos.

Haz clic aquí para descargar/ver el horariohere (PDF). Las descripciones detalladas de los talleres están abajo.

Todo el día

Programas especiales

Horario

Todo el día

Sala 3

Programa para niñes (North Bay LGBTQIA+ Families)

Abierto para niñes transgénero/género-expansivo y sus hermanes, así como los hijes de adultes transgénero/género-expansivo.

El programa para niñes es para niñes de 5 a 11 años.

Sala 4a y 4b

Programa para adolescentes (Positive Images)

Abierto para adolescentes transgénero/género-expansivo y sus hermanes.

El programa para adolescentes es para jóvenes de 12 a 17 años.

Sala 28

Sala tranquila (Sonoma County Library)

Abierto para todes les adultes.

La Sala de Descanso Sensorial/Tranquila es para los asistentes que se benefician de entornos con menos estímulos. Además de actividades y entretenimiento tranquilo, esta sala estará atendida por profesionales de la salud mental para cualquier persona que necesite procesar o descomprimir.

Volver arriba

Programas especiales

Estacionamiento

Pruebas rápidas de VIH y Hepatitis C

Abierto para todes.

Ven en cualquier momento entre las 11:00 am y las 3:00 pm. ¡No se necesita cita!

Sala 20

The Identity Project

Abierto para todes.

Ven en cualquier momento entre las 12:45 pm y las 5:00 pm. ¡No se necesita cita!

The Identity Project es un proyecto de fotografía que busca explorar las etiquetas que elegimos para identificarnos al definir nuestro género y sexualidad… ¡y estarán instalando su estudio en la Conferencia Comunitaria Translife 2024!

Como participante, tendrás la oportunidad de:

Participar en una sesión de fotos profesional, donde tu identidad será celebrada y honrada. Tú eliges la foto final que se utilizará en el proyecto y podrás conservar las imágenes de alta resolución de la sesión de fotos para usar en tus diversas plataformas de redes sociales.

Formar parte de nuestro proyecto de aniversario de 10 años, haciendo historia junto con otres participantes. Este proyecto fotográfico ha viajado por el mundo, haciendo paradas en Nueva York, Chicago, Austin, Portland, Taiwán y Rusia.

Compartir tu historia única y perspectiva sobre el género y la sexualidad. La fotógrafa, una mujer queer llamada Sarah Deragon, te conocerá un poco a ti y a tu historia antes de tomar tu foto.

Para obtener más información sobre The Identity Project, visita @theidentityproject en Instagram.

Sala 23

Personas transgénero en la década de 1930 y 1940: una breve visión general de la historia queer del condado de Sonoma con Shad Reinstein y Jody Laine

Abierto para todes.

Primera presentación a las 12:45 pm. Segunda presentación a las 1:15 pm.

En una montaña de fotos tomadas entre las décadas de 1920 y 1940 encontramos una que destaca. Una retrata a dos personas de presentación masculina. A través del examen de los libros de direcciones de la familia guardados a lo largo de décadas, historias orales registradas y datos del censo, los identificamos como Gerry Orifice, un hombre transgénero, y Babe Clapham, una mujer butch. Gerry y Babe eran amigos que vivían en Nueva York en la década de 1930.

Aquí en el condado de Sonoma, desentrañamos y contamos la historia de David Warren, un hombre transgénero local que estaba casado con su compañero de habitación universitario. Acapararon titulares nacionales en la década de 1940.

Esta presentación explora las vidas de Gerry Orifice, Babe Clapham, David Warren y las mujeres que fueron sus parejas. ¿Conocían a otras personas como ellos? ¿Cómo navegaban entre su vida laboral y personal?


Shad Reinstein (ella, su) es una lesbiana butch. Es una mujer cisgénero que ha sido no conforme al género desde que era una niña en la década de 1950. Salió del clóset aproximadamente un año después de Stonewall.


Jody Laine (ella, elle) es una persona no binarie de género queer. Creció en una familia religiosa conservadora y tuvo que luchar por su identidad durante toda su vida.


Shad y Jody han sido pareja durante más de 40 años. Ambos han sido actives en la política progresista y en la construcción de la comunidad queer durante todes sus vidas. Ahora trabajan como investigadores independientes especializados en presentaciones visuales de la historia queer. Su trabajo incluye la producción y dirección de varios documentales sobre el movimiento feminista lésbico temprano. Producen OUTwatch, el Festival de Cine LGBTQI del Wine Country, en el Rialto Cinemas de Sebastopol. El festival de cine de este año es el 8 de junio.

Su proyecto más reciente es colaborar con Tina Dungan en la Línea de Tiempo de la Historia LGBTQI del Condado de Sonoma, que incluye el río Russian River. Shad y Jody también están trabajando en un libro sobre una comunidad de lesbianas y sus amiges gays y transgénero en el área rural de Nueva York en la década de 1930.

Auditorio principal

Clínica de cambio de nombre/marca de género

De 2:00 pm a 5:00 pm solo con cita previa.

Reúnete con un abogade que te ayudará a completar la documentación necesaria para cambiar tu nombre y/o género, así como los formularios de exención de tarifas (si corresponde). También recibirás orientación sobre los siguientes pasos y cómo presentar la documentación en el Tribunal del Condado de Sonoma.

Volver arriba

9:00 AM

Vestíbulo Sequoia

Registración y la mesa de ayuda

Registración abre a las 9:00 am y estará abierta todo el día.

Habrá voluntarios de seguridad (miembros de nuestra comunidad) en la entrada principal, y todes les asistentes serán revisados por seguridad y todas las bolsas serán inspeccionadas. Esto es para la seguridad de todes les asistentes. Agradecemos su comprensión.

¡Ven aquí en cualquier momento si tienes preguntas!

Volver arriba

9:30 AM

Auditorio principal

Bienvenides, Reconocimiento del territorio, y Orador principal

Abierto para todes.

Bienvenides – Comité de Translife

Reconocimiento del territorio – Marcus Arana, Amah Mutsun Ohlone/Blackfeet

Orador principal – Fresh “Lev” White


Holy Old Man Bull, Marcus Arana, es un investigador jubilado de discriminación por identidad de género y analista de políticas para la Ciudad y el Condado de San Francisco, donde trabajó en la creación de cobertura de seguro médico para empleades transgénero, jubilades y sus dependientes. Es un testigo experto en políticas de identidad de género para las fuerzas del orden. Holy Old Man Bull es un anciano Amah Mutsun Ohlone/Blackfeet bisexual y transgénero Dos Espíritus que pasa su jubilación trabajando en su huerto de verduras y pasando tiempo de calidad con su amado cónyuge, Nancy, y su Labrador amarillo, Frankie. Nacido en el Territorio de Alaska y criado en California, Marcus vive en el Condado de Sonoma.


Fresh “Lev” White (él, elles) es un activista del amor y la compasión. Ofrece entrenamientos de mindfulness, meditación y diversidad como herramientas para cambiar hacia una vida más auténtica, consciente y apasionada. Enseña y escribe sobre cómo el amor incondicional y la autocompasión son las puertas de entrada definitivas para honrar y comprender a los demás; así, sanando nuestras comunidades y nuestro planeta.

Como coach certificado y fundador de Affirmative Acts Consulting, Lev ha apoyado a ejecutives, empresaries, artistes, otres coaches y equipos a alcanzar sus objetivos. A través de la alineación de valores, ofreciendo responsabilidad y ayudando a crear prácticas individuales de autocuidado y autocompasión, sus clientes han mejorado con éxito sus habilidades de gestión, fundado organizaciones y asumido roles de liderazgo en nuevas posiciones ejecutivas y de director. A través de la práctica del mindfulness, Lev ayuda a les clientes a ver claramente a través de sus miedos y a mejorar sus respuestas emocionales ante situaciones desafiantes, lo que apoya el fortalecimiento de su eficiencia y la expansión de su creatividad en todas las áreas de su vida.

Lev ha ofrecido más de 200 entrenamientos en el Área de la Bahía y más allá. Adquirió habilidades de facilitación a través de su certificación como coach y un extenso programa de entrenamiento en liderazgo, ambos a través del Co-Active Training Institute (anteriormente conocido como The Coaches Training Institute) en 2011. Fue capacitado en la entrega de entrenamientos para aliades LGBTQIA+ por CUAV en 2002 y en 2005 se convirtió en Entrenador Certificado a través de Out and Equal Workplace Advocates.

Lev está arraigado con atención plena en el East Bay Meditation Center y es graduado del programa de Liderazgo Comunitario Dharma de Spirit Rock. Lev también ofrece meditación laica y no laica y charlas sobre la compasión tanto en entornos corporativos como privados. Atribuye su capacidad para llegar y conectar con audiencias diversas a sus años de crecimiento en y alrededor de varias comunidades en Nueva York, Washington D.C. y San Francisco.

Volver arriba

10:30 AM

Auditorio principal

Creando Comunidades Inclusivas – Un Taller para Aliades Blanques con JD Doyle

Abierto para todes.


JD Doyle (elle) es un maestro, mentor y facilitador genderqueer y no binario. Durante más de 10 años, JD ha estado liderando entrenamientos sobre la creación de comunidades antirracistas y la interrupción de legados de supremacía blanca. Durante más de 20 años, JD ha estado estudiando activamente y participando en entrenamientos y comunidades para descubrir y interrumpir el impacto de la supremacía blanca, incluyendo, como maestre público bilingüe (español-inglés), a través de un programa de maestría en Lenguaje, Alfabetización y Estudios Socioculturales en la Universidad de Nuevo México, y mediante muchos programas de un día y de un año. Además, enseñan meditación budista informada sobre el trauma con un enfoque en la inclusividad radical y la liberación para todes loe seres.

Sala 22

El Cruce de Sexo, Género, Identidad Sexual y Expresión de Género con Dra. Daniela Domínguez

Abierto a todes les asistentes Latines de habla español.

En español.

La supremacía blanca se construye sobre la expropiación de tierras, el genocidio, la expropiación racializada y la expropiación de género. El sistema de supremacía blanca busca oprimir, dañar y borrar a aquelles que existen entre y más allá de las binariedades de género. Esta conversación, que será en formato de círculo y se ofrecerá en español, proporcionará una visión general de género, identidad sexual, sexo, expresión de género y su interseccionalidad.


La Dra. Daniela Domínguez (ella) es Profesora Asociada en la Universidad de San Francisco y Directora Ejecutiva de On the Margins, LLC. Es psicóloga con licencia y consejera clínica profesional con un interés especial en psicología de liberación, antirracismo, justicia migratoria y asuntos de género y sexualidad. Su programa de investigación se ha centrado en comprender cómo las personas negras, indígenas y de color (BIPOC) enfrentan el estrés y utilizan estrategias específicas para aprovechar las resiliencias y lograr una salud positiva.

Sala 23

Taller de BIPOC / espacio curativo con Fresh “Lev” White

Abierto a todes les asistentes BIPOC.


Fresh “Lev” White (él, elles) es un activista del amor y la compasión. Ofrece entrenamientos de mindfulness, meditación y diversidad como herramientas para cambiar hacia una vida más auténtica, consciente y apasionada. Enseña y escribe sobre cómo el amor incondicional y la autocompasión son las puertas de entrada definitivas para honrar y comprender a los demás; así, sanando nuestras comunidades y nuestro planeta.

Como coach certificado y fundador de Affirmative Acts Consulting, Lev ha apoyado a ejecutives, empresaries, artistes, otres coaches y equipos a alcanzar sus objetivos. A través de la alineación de valores, ofreciendo responsabilidad y ayudando a crear prácticas individuales de autocuidado y autocompasión, sus clientes han mejorado con éxito sus habilidades de gestión, fundado organizaciones y asumido roles de liderazgo en nuevas posiciones ejecutivas y de director. A través de la práctica del mindfulness, Lev ayuda a les clientes a ver claramente a través de sus miedos y a mejorar sus respuestas emocionales ante situaciones desafiantes, lo que apoya el fortalecimiento de su eficiencia y la expansión de su creatividad en todas las áreas de su vida.

Lev ha ofrecido más de 200 entrenamientos en el Área de la Bahía y más allá. Adquirió habilidades de facilitación a través de su certificación como coach y un extenso programa de entrenamiento en liderazgo, ambos a través del Co-Active Training Institute (anteriormente conocido como The Coaches Training Institute) en 2011. Fue capacitado en la entrega de entrenamientos para aliades LGBTQIA+ por CUAV en 2002 y en 2005 se convirtió en Entrenador Certificado a través de Out and Equal Workplace Advocates.

Lev está arraigado con atención plena en el East Bay Meditation Center y es graduado del programa de Liderazgo Comunitario Dharma de Spirit Rock. Lev también ofrece meditación laica y no laica y charlas sobre la compasión tanto en entornos corporativos como privados. Atribuye su capacidad para llegar y conectar con audiencias diversas a sus años de crecimiento en y alrededor de varias comunidades en Nueva York, Washington D.C. y San Francisco.

Volver arriba

11:30 AM

Auditorio principal

Grupo de afinidad padres/cuidadores

Abierto para padres/cuidadores adultes.

Este será un momento para conectar con compañeres en un formato de diálogo abierto y de intercambio.


Jeanna King-Ruppel (ella) es madre de tres hermosas hijas, la más joven es una mujer trans de 25 años que es la luz de su vida. Actualmente trabaja en escuelas de educación primaria y secundaria como especialista en restauración con adultes y jóvenes. Su pasión son las relaciones con la familia, amiges, criaturas peludas y la naturaleza.

Auditorio principal

Grupo de afinidad parejas/cónyuges

Abierto para parejas/cónyuges adultes.

Este será un momento para conectar con compañeres en un formato de diálogo abierto y de intercambio.


Willis Smith (él, elle) es un Enfermero Practicante de Salud Mental Psiquiátrica que trabaja en el Condado de Sonoma, California, trasplantado desde Nashville, Tennessee. Se ocupa de una amplia gama de personas con diversos problemas de salud mental. Cuando no está trabajando, Willis disfruta pasar tiempo con su esposo descubriendo lugares para disfrutar a lo largo de la costa de California.

Sala 5

Grupo de afinidad no binario/2-espíritu

Abierto para adultes transgénero/expansivos de género.

Este grupo es para aquellos que se identifican como no binaries, de dos espíritus, género fluido, agénero, andrógino o similar, aquelles que están cuestionando su identidad y aquelles que se sentirían más cómodes en este grupo. ¿Tu identidad no está en la lista? ¡No hay problema! Elige el grupo que te parezca adecuado.

Este será un momento para conectar con compañeres en un formato de diálogo abierto y de intercambio.


Joy Anderson (elle) se enorgullece de ser queer, no binarie y discapacitade, identidades que moldean cómo ven el mundo y abogan por quienes les rodean. Nacide y criade en el condado de Sonoma, Joy ha vivido en Santa Rosa la mayor parte de su vida y ha tenido el inmenso placer de estar inmerse en la comunidad LGBTQIA+ del área durante los últimos siete años, tanto individualmente como como empleada de Positive Images.

Joy se siente honrade de compartir su dedicación, pasión y calidez con su comunidad. Prioriza las voces de las personas discapacitadas y neurodivergentes en su trabajo, y se esfuerza por ser un buen aliade para las personas QTBIPOC, que han sido la base de la liberación queer. Joy se siente orgullose de luchar por un mundo, tanto personal como profesionalmente, que realce las experiencias de las personas LGBTQIA+ de todos los ámbitos de la vida.

En su tiempo libre, a Joy le encanta relajarse con su pareja, su gata Esther y sus ranas Sopa y Pudín, y valora conectar con la naturaleza y pasar tiempo con sus seres querides.


Kodak Alcántara-Rodríguez (elle) es un fotógrafe 2Spirit/queer, native americane y mexicane, nacide y criade en Santa Rosa, California. Con 10 años de experiencia en fotografía, estableció su propio negocio, QT with a Camera, en 2023 para poder perseguir y cultivar su pasión creativa con énfasis en destacar y celebrar a personas QTBIPOC (Queer, Trans, Negras, Indígenas, Personas de Color).

Sala 20

Trans charla

Abierto para adultes transgénero/expansivos de género latines/hispanohablantes.

En español.

Este espacio es para que les latines que se identifican como trans*, no binaries o GNC compartan sus experiencias al crecer con estas identidades interseccionales. Hablaremos de la belleza y las dificultades de navegar por estos espacios, mientras que también nos basamos en la comunidad y la creación de un espacio seguro para que seamos auténticos juntos. Por favor, ven con una mente abierta y prepárate para compartir. Las revelaciones anónimas también son bienvenidas.


Con raíces guatemaltecas y mexicanas, Elliot Carmona-Rodriguez (él, elle) creció en la tierra sin concesiones de los pueblos tongva, tataviam, serrano, kizh y chumash, también conocida como el condado de Los Ángeles. Se licenció en Estudios de la Mujer y de Género y en Estudios Queer por la Universidad Estatal de Sonoma. Ahora es el partidario de jovenes y le únique oradore bilingüe en LGBTQ+ Connection en el Condado de Sonoma trabajando para cerrar las brechas para las necesidades de las Persona Queer y Trans de Color.


Ronimar (elle), una persona radical de género variante impulsade por el amor, es le conectore comunitario bilingüe de Imágenes Positivas, un centro comunitario LGTBQIA+ local. Habiendo crecide en tierras no fortificadas de los Pomo del Sur, Coast Miwok y Wappo, lo que comúnmente se conoce como el Condado de Sonoma, ver la falta de apoyo interseccional necesario para todas las personas LGBTQIA+ le inspira a construir comunidad para fomentar un hogar más inclusivo y acogedor.


Después de emigrar de Guadalajara, México a una edad temprana, Alex Alcantra-Rodriguez (elle), una persona Trans No binaria y Neurodivergente, se crió en Calistoga, CA,. Trabaja como pasante para los programas bilingües y biculturales en Positive Images y está en un viaje de aprendizaje de cómo cultivar la comunidad para sí mismes y para les demás.

Sala 22

Grupo de afinidad familias latines/hispanohablantes

Abierto a adultes latines/hispanohablantes.

En español.

Este será un momento para conectar con compañeres en un formato de diálogo abierto y de intercambio.


La Dra. Daniela Domínguez (ella) es Profesora Asociada en la Universidad de San Francisco y Directora Ejecutiva de On the Margins, LLC. Es psicóloga con licencia y consejera clínica profesional con un interés especial en psicología de liberación, antirracismo, justicia migratoria y asuntos de género y sexualidad. Su programa de investigación se ha centrado en comprender cómo las personas negras, indígenas y de color (BIPOC) enfrentan el estrés y utilizan estrategias específicas para aprovechar las resiliencias y lograr una salud positiva.

Sala 23

Grupo de afinidad BIPOC

Abierto para adultes transgénero/expansivos de género BIPOC.

Este será un momento para conectar con compañeros en un formato de diálogo abierto y de intercambio.


Fresh “Lev” White (él, elles) es un activista del amor y la compasión. Ofrece entrenamientos de mindfulness, meditación y diversidad como herramientas para cambiar hacia una vida más auténtica, consciente y apasionada. Enseña y escribe sobre cómo el amor incondicional y la autocompasión son las puertas de entrada definitivas para honrar y comprender a los demás; así, sanando nuestras comunidades y nuestro planeta.

Como coach certificado y fundador de Affirmative Acts Consulting, Lev ha apoyado a ejecutivos, empresarios, artistas, otros coaches y equipos a alcanzar sus objetivos. A través de la alineación de valores, ofreciendo responsabilidad y ayudando a crear prácticas individuales de autocuidado y autocompasión, sus clientes han mejorado con éxito sus habilidades de gestión, fundado organizaciones y asumido roles de liderazgo en nuevas posiciones ejecutivas y de director. A través de la práctica del mindfulness, Lev ayuda a los clientes a ver claramente a través de sus miedos y a mejorar sus respuestas emocionales ante situaciones desafiantes, lo que apoya el fortalecimiento de su eficiencia y la expansión de su creatividad en todas las áreas de su vida.

Lev ha ofrecido más de 200 entrenamientos en el Área de la Bahía y más allá. Adquirió habilidades de facilitación a través de su certificación como coach y un extenso programa de entrenamiento en liderazgo, ambos a través del Co-Active Training Institute (anteriormente conocido como The Coaches Training Institute) en 2011. Fue capacitado en la entrega de entrenamientos para aliados LGBTQIA+ por CUAV en 2002 y en 2005 se convirtió en Entrenador Certificado a través de Out and Equal Workplace Advocates.

Lev está arraigado con atención plena en el East Bay Meditation Center y es graduado del programa de Liderazgo Comunitario Dharma de Spirit Rock. Lev también ofrece meditación laica y no laica y charlas sobre la compasión tanto en entornos corporativos como privados. Atribuye su capacidad para llegar y conectar con audiencias diversas a sus años de crecimiento en y alrededor de varias comunidades en Nueva York, Washington D.C. y San Francisco.

Sala 25

Grupo de afinidad transmasculines/2-espíritu

Abierto para adultes transgénero/expansivos de género.

Este grupo es para aquelles que se identifican como transmasculinos, 2-espíritu, hombres trans, masculinos, o similares, así como aquelles que estén cuestionando su identidad y aquelles que se sientan más cómodes en este grupo. ¿Tu identidad no está en la lista? ¡No hay problema! Elige el grupo que te parezca adecuado.

Este será un momento para conectar con compañeres en un formato de diálogo abierto y de intercambio.


Holy Old Man Bull, Marcus Arana, es un investigador jubilado de discriminación por identidad de género y analista de políticas para la Ciudad y el Condado de San Francisco, donde trabajó en la creación de cobertura de seguro médico para empleades transgénero, jubilades y sus dependientes. Es un testigo experto en políticas de identidad de género para las fuerzas del orden. Holy Old Man Bull es un anciano Amah Mutsun Ohlone/Blackfeet bisexual y transgénero Dos Espíritus que pasa su jubilación trabajando en su huerto de verduras y pasando tiempo de calidad con su amado cónyuge, Nancy, y su Labrador amarillo, Frankie. Nacido en el Territorio de Alaska y criado en California, Marcus vive en el Condado de Sonoma.

Sala 26

Grupo de afinidad transfemeninas/2-espíritu

Abierto para adultes transgénero/expansivos de género.

Este grupo es para aquelles personas que se identifican como transfemeninas, dos espíritus, mujeres transgénero, mujeres, o similares, aquelles que están cuestionando su identidad, y aquelles que se sentirían más cómodes en este grupo. ¿Tu identidad no está en la lista? ¡No hay problema! ¡Elige el grupo que te haga sentir mejor!

Este será un momento para conectar con compañeres en un formato de diálogo abierto y de intercambio.


Imogen Wormwood es una autora publicada de algún erotismo olvidado. La mayoría de su arte se ha perdido con el tiempo o por descuido. Ha adoptado las formas de estudiante, payaso, activista, desdichada y madre. Ella, al igual que sus logros, es efímera, retazos y virutas en el viento.

Volver arriba

12:30 PM

Auditorio principal

Almuerzo

Abierto para todes.

Volver arriba

2:00 PM

Sala 5

Hora del cuento de Drag PARA ADULTES con las Russian River Sisters

Abierto para todes les adultes.


The Russian River Sisters son una orden de monjas del siglo XXI con sede en Guerneville, California. Su misión es difundir alegría y bondad a través de eventos comunitarios, actos benéficos y recaudación de fondos, con un enfoque en las necesidades especiales del área del río Ruso. Son conocides por un evento mensual de Bingo extravagante, así como por muchos otros eventos que promueven la alegría universal y expían la culpa estigmática.

Sala 22

Expresión de género: Enfoque transfemenino con Monica Prata

Abierto para adultes transgénero/expansivos de género.

Para las personas transgénero y no binaries, su entorno social desempeña un papel crítico en su salud y bienestar general. Si bien la atención médica y quirúrgica excelente puede mejorar la anatomía y fisiología desalineadas, estos tratamientos por sí solos no abordan directamente muchos de los desafíos que enfrentan las personas TGNB dentro de sus entornos sociales. La atención a la expresión de género ofrece un enfoque de tratamiento inmediato y no invasivo para la incongruencia de género que es sinérgico y está integrado en el plan de atención general de una persona.


Monica Prata (ella), CHE, nació en el hospital de Kaiser Permanente en San Francisco y se mudó a los suburbios de Chicago cuando era niña. Mientras trabajaba para pagarse la universidad como estilista y maquilladora, conoció a muchas personas transgénero y aprendió sobre los desafíos únicos que enfrentan. Comenzó a estudiar los aspectos sociales del género y encontró increíblemente gratificante ayudar a las personas a expresar completamente su verdadero ser. Durante los siguientes 11 años, Monica trabajó estrechamente con muchos pacientes y profesionales de la salud, desarrollando finalmente el campo de la Atención a la Expresión de Género, que se centra en apoyar a personas transgénero y no binaries durante sus transiciones sociales. En 2019, se unió a Kaiser Permanente como su primera Especialista en Expresión de Género.

Sala 23

Preguntas y respuestas médicas: Enfoque transmasculino con panel médico

Abierto para adultes transgénero/expansivos de género.

Una sesión de preguntas y respuestas médicas sobre intervenciones médicas y recursos para aquellos interesados en la masculinización (testosterona, mastectomía, faloplastia, etc.), dirigida por un panel de expertes médiques y quirúrgiques locales en atención afirmativa de género.


La Dra. Jen Devries, MD, MPH (ella) es una médica de familia cisgénero y queer. Ella practica la atención primaria y la atención afirmativa del género en Santa Rosa Community Health, y la atención hospitalaria en Sutter Santa Rosa. Como médica comunitaria, fundamenta su trabajo en la reducción de daños, el antirracismo y la abolición para avanzar aún más en la justicia social y la liberación, especialmente para su comunidad queer y diversa en género.


El Dr. Alexander Facque (él) es un cirujano plástico certificado por la junta con más de 5 años de experiencia en atención de afirmación de género y se enorgullece de aportar sus habilidades en cirugía facial de afirmación de género, cirugía superior y contorno corporal centrado en el género. Es miembro de la comunidad queer dedicado a mejorar la calidad de atención para las comunidades trans, no binaries y diversas en cuanto al género.


El compromiso de toda la vida de la Dra. Breanna Jedrzejewski (ella) con la justicia social y su sueño de convertirse en médica la llevaron a convertirse en una cirujana plástica integrada especializada en la gama completa de procedimientos de afirmación de género. Como hija de un inmigrante polaco y una mexicano-americana, y la primera en su familia en graduarse de la universidad, la Dra. Jedrzejewski siente una profunda compasión por les pacientes que pueden haber experimentado trauma o han tenido desafíos para acceder a la atención médica que necesitan. El trasfondo internacional de su familia inspiró su decisión de cursar una maestría en salud pública enfocada en la salud global, así como su deseo de comprender más profundamente los desafíos que enfrentan las comunidades marginadas para acceder a la atención médica. La Dra. Jedrzejewski también se sintió profundamente inspirada por la fotografía de retrato que estudió durante su licenciatura para reflexionar sobre cómo les sujetes se veían a sí mismes y cómo les artistas elegían retratarles. Estas preguntas han dado forma a la forma en que la Dra. Jedrzejewski aborda la atención al paciente, colaborando estrechamente con cada uno de sus pacientes para comprender cómo se ven a sí mismes y cómo desean ser vistos en el mundo.


La Dra. Brooke Vezino (ella) es una médica de atención integral de la familia en Sebastopol, California, en los Centros de Salud Comunitarios del Condado Oeste. Ella aboga por la atención médica como un derecho humano y cree que todes merecen acceso a atención médica de calidad, individualizada y holística. La Dra. Vezino es la médica principal de los Servicios de Expansión de Género de los Centros de Salud Comunitarios del Condado Oeste, un modelo de atención multidisciplinario e integrado que prioriza el apoyo médico, psicosocial-emocional y legal, así como una visita médica grupal mensual cada primer miércoles del mes.

Sala 25

Terapia de Voz de Afirmación de Género con Tracey J. Baldwin

Abierto para todes les adultes.

Una presentación diseñada para informar a les participantes sobre los diversos aspectos de la terapia vocal y proporcionarles recursos para obtener servicios. Los temas cubiertos durante la presentación incluyen:

  • ¿Quién recibe terapia?
  • ¿En qué consiste la terapia?
  • ¿Cómo se proporciona la terapia?
  • ¿Por qué es importante la terapia?
  • ¿Dónde se ofrecen los servicios?

Al finalizar la presentación, les participantes podrán:

  • Expresar el objetivo de la terapia de voz afirmativa de género.
  • Comprender los conceptos básicos de la terapia vocal.
  • Describir los diferentes niveles de terapia individual y grupal.
  • Mencionar los parámetros vocales abordados en la terapia.
  • Utilizar los recursos terapéuticos para obtener servicios.

Tracey J Baldwin (ella), MA, CCC-SLP es una Especialista en Voz en Patología del Habla e Instructora Clínica en la Universidad del Pacífico. Desarrolló e implementó la clínica de voz para personas transgénero en la Universidad de Vermont y Kaiser Permanente, desarrolló y administró la clínica de voz regional en Kaiser Permanente del Norte de California, y se desempeñó como Profesora de Posgrado de Voz en la Universidad de Vermont, la Universidad Estatal de San Francisco, la Universidad Estatal de California en Fullerton y la Universidad de Oregón.

Sala 26

Transformación a través de la Meditación con JD Doyle

Abierto para todes les adultes.

Aprenda meditación que fomente el bienestar, incluyendo prácticas de atención plena y de compasión guiada. ¡Todos los niveles de experiencia son bienvenidos!


JD Doyle (elle) es un maestre, mentor y facilitador no binarie y de género queer. Se desempeñó como Maestro Principal en el East Bay Meditation Center, donde cofundó el Sangha del Alfabeto (LGBTQIA+), y como Maestro Guía en Insight Santa Cruz. Se graduó del Entrenamiento de Maestros de Retiro del Spirit Rock Meditation Center en 2020. Enseña en sanghas en todo Estados Unidos y Canadá. JD comenzó a estudiar y practicar el budismo en 1995, en Insight Meditation Society y en Spirit Rock, y continuó con una extensa práctica de retiro en Tailandia y Birmania en la línea teravadan. Durante más de veintitrés años, trabajó como maestre de escuela pública. JD tiene una licenciatura en Estudios Ambientales de la Universidad de Cornell, un certificado de enseñanza multicultural bilingüe de la UC Santa Cruz y una maestría en Lenguaje y Alfabetización y Estudios Socioculturales de la Universidad de Nuevo México. Se compromete a celebrar la diversidad de nuestro sangha humano, a transformar los impactos del racismo en nuestras comunidades, a expandir los conceptos de género y a vivir de manera que honre la sacralidad de la Tierra.

Volver arriba

3:00 PM

Sala 5

Cómo abogar y fomentar comunidad para tu hije que es trans, no binarie o de género expansivo – y recursos para apoyarte como cuidador con Emelina Minero

Abierto para todes les adultes.

Puede sentirse abrumador cuando tu hije se identifica como trans, no binarie o de género expansivo. Quieres que estén segures y felices, pero es posible que no sepas por dónde empezar para apoyarles. Cuando no tienes a nadie en tu círculo cercano con quien hablar y que pueda entender tu situación, puede sentirse aislante y aterrador.

Esta es exactamente la razón por la que se creó Amor Para Todos. Una madre necesitaba recursos para apoyar a su hije trans a medida que ingresaban y continuaban en el sistema escolar de K-12. Apenas había recursos disponibles, así que los creó ella misma. Y a veces, sentía que TODO lo que hacía era abogar por su hije y siempre enfrentaba obstáculos o callejones sin salida. Si esto suena como donde te encuentras en este momento, este taller puede ayudarte.

Emelina Minero de Amor Para Todos, tía de une niñe trans (y hermana de la fundadora de Amor Para Todos), creará un espacio seguro donde recibirás:

  • Recursos que pueden apoyar la experiencia escolar de tu hije en K-12, incluyendo cómo abordar revelaciones accidentales.
  • Consejos sobre cómo abogar por tu hije con los resultados que deseas.
  • Recursos y grupos de apoyo durante todo el año para tu hije (incluidos hijes adultes).
  • Grupos de apoyo y recursos para ti como cuidador de un hije que es trans, no binarie o de género expansivo.
  • Un espacio para compartir tu experiencia y escuchar a otres cuidadores que “entienden.”

Tienes una comunidad entre todes nosotres, y no estás sole.


Emelina Minero (ella) es una administradora comunitaria independiente, escritora, editora, periodista y especialista en redes sociales. Escribió para publicaciones queer durante 5 años, escribió sobre educación preescolar a 12 grado durante 6 años con la organización educativa sin fines de lucro Edutopia, y gestionó comunidades y participación en redes sociales para clientes de tecnología educativa como Meta, Remind y Flinn Scientific.

Una persona queer y amante de los animales orgullosa, Emelina está agradecida de apoyar a la próxima generación de jóvenes queer como miembro de la junta directiva de APT, miembro del equipo de Rohnert Park Pride y diseñadora comunitaria del Parque del Río Petaluma representando a la comunidad queer local. Emelina está emocionada de ser co-líder del evento anual de recaudación de fondos Give OUT Day de APT (30 de mayo en The Block Petaluma) – uno de los puntos destacados de su año para estar rodeada de una avalancha de amor y presenciar a personas queer de todas las edades experimentar una alegría desinhibida.

Sala 22

Expresión de género: Enfoque transmasculino con Monica Prata

Abierto para adultes transgénero/expansivos de género.

Para las personas transgénero y no binaries, su entorno social desempeña un papel crítico en su salud y bienestar general. Si bien la atención médica y quirúrgica excelente puede mejorar la anatomía y fisiología desalineadas, estos tratamientos por sí solos no abordan directamente muchos de los desafíos que enfrentan las personas TGNB dentro de sus entornos sociales. La atención a la expresión de género ofrece un enfoque de tratamiento inmediato y no invasivo para la incongruencia de género que es sinérgico y está integrado en el plan de atención general de una persona.


Monica Prata (ella), CHE, nació en el hospital de Kaiser Permanente en San Francisco y se mudó a los suburbios de Chicago cuando era niña. Mientras trabajaba para pagarse la universidad como estilista y maquilladora, conoció a muchas personas transgénero y aprendió sobre los desafíos únicos que enfrentan. Comenzó a estudiar los aspectos sociales del género y encontró increíblemente gratificante ayudar a las personas a expresar completamente su verdadero ser. Durante los siguientes 11 años, Monica trabajó estrechamente con muchos pacientes y profesionales de la salud, desarrollando finalmente el campo de la Atención a la Expresión de Género, que se centra en apoyar a personas transgénero y no binaries durante sus transiciones sociales. En 2019, se unió a Kaiser Permanente como su primera Especialista en Expresión de Género.

Sala 23

Preguntas y respuestas médicas: Enfoque transfemenino con panel médico

Abierto para adultes transgénero/expansivos de género.

Una sesión de preguntas y respuestas médicas que aborda intervenciones médicas y recursos para aquellos interesados en la feminización (estrógeno, antiandrógenos, vaginoplastia, feminización facial, etc.), dirigida por un panel de expertes médiques y quirúrgiques locales en atención de género afirmativa.


La Dra. Jen Devries, MD, MPH (ella) es una médica de familia cisgénero y queer. Ella practica la atención primaria y la atención afirmativa del género en Santa Rosa Community Health, y la atención hospitalaria en Sutter Santa Rosa. Como médica comunitaria, fundamenta su trabajo en la reducción de daños, el antirracismo y la abolición para avanzar aún más en la justicia social y la liberación, especialmente para su comunidad queer y diversa en género.


El Dr. Alexander Facque (él) es un cirujano plástico certificado por la junta con más de 5 años de experiencia en atención de afirmación de género y se enorgullece de aportar sus habilidades en cirugía facial de afirmación de género, cirugía superior y contorno corporal centrado en el género. Es miembro de la comunidad queer dedicado a mejorar la calidad de atención para las comunidades trans, no binaries y diversas en cuanto al género.


El compromiso de toda la vida de la Dra. Breanna Jedrzejewski (ella) con la justicia social y su sueño de convertirse en médica la llevaron a convertirse en una cirujana plástica integrada especializada en la gama completa de procedimientos de afirmación de género. Como hija de un inmigrante polaco y una mexicano-americana, y la primera en su familia en graduarse de la universidad, la Dra. Jedrzejewski siente una profunda compasión por les pacientes que pueden haber experimentado trauma o han tenido desafíos para acceder a la atención médica que necesitan. El trasfondo internacional de su familia inspiró su decisión de cursar una maestría en salud pública enfocada en la salud global, así como su deseo de comprender más profundamente los desafíos que enfrentan las comunidades marginadas para acceder a la atención médica. La Dra. Jedrzejewski también se sintió profundamente inspirada por la fotografía de retrato que estudió durante su licenciatura para reflexionar sobre cómo les sujetes se veían a sí mismes y cómo les artistas elegían retratarles. Estas preguntas han dado forma a la forma en que la Dra. Jedrzejewski aborda la atención al paciente, colaborando estrechamente con cada uno de sus pacientes para comprender cómo se ven a sí mismes y cómo desean ser vistos en el mundo.


La Dra. Brooke Vezino (ella) es una médica de atención integral de la familia en Sebastopol, California, en los Centros de Salud Comunitarios del Condado Oeste. Ella aboga por la atención médica como un derecho humano y cree que todes merecen acceso a atención médica de calidad, individualizada y holística. La Dra. Vezino es la médica principal de los Servicios de Expansión de Género de los Centros de Salud Comunitarios del Condado Oeste, un modelo de atención multidisciplinario e integrado que prioriza el apoyo médico, psicosocial-emocional y legal, así como una visita médica grupal mensual cada primer miércoles del mes.

Sala 25

Escribir hacia la sanación con Jennifer Espinoza

Abierto para todes les adultes.

En este taller de escritura generativa, exploraremos la revelación personal y la transformación a través del compromiso con la palabra escrita. Los participantes examinarán elementos del oficio de poetas como Ada Limón y Danez Smith para comprender cómo el acto de escribir creativamente puede brindarnos espacio para abordar nuestras heridas y comenzar el proceso de sanación. Este taller incluirá ejercicios de escritura basados en poemas que leeremos juntos, así como tiempo para compartir con el grupo y reflexionar sobre la relación entre la autoexpresión y la sanación.


Jennifer Espinoza (ella) es una escritora cuyo trabajo ha sido destacado en Poetry Magazine, The Paris Review, American Poetry Review, The Rumpus, Poem-a-day @poets.org, y otros lugares. Es autora de “I’m Alive / It Hurts / I Love It” (Big Lucks 2019), “THERE SHOULD BE FLOWERS” (The Accomplices 2016), y “I Don’t Want To Be Understood” (Alice James Books 2024). Posee un MFA en escritura creativa de UC Riverside. Jennifer vive en California con su esposa, la poeta/ensayista Eileen Elizabeth, y sus gato y perro.

Sala 26

Quitando el Sexo de la Sexualidad con Remi Newman y Bobbi Rose

Abierto para parejas/cónyuges adultes.

Únete a nosotres para una conversación sobre sexo, citas y relaciones.


Remi Newman (ella), MA, es educadora sexual y escritora con más de 20 años de experiencia trabajando en el campo de la educación sexual. Es una aliada y defensora apasionada de la comunidad de género queer/creativa.


Bobbi Rose (elle, ella) es una terapeuta de salud mental queer, trans y no binarie que ama trabajar con otras personas queer, de género expansivo y trans en su práctica privada, donde proporciona un espacio seguro en persona y virtual para ayudar a les clientes a explorar, sanar y crecer. Otras pasiones de Bobbi incluyen actuar y ver espectáculos de drag, aprender sobre nuevas modalidades de curación, pasar tiempo en la naturaleza y hacer todo lo que sea gay.

Volver arriba

4:00 PM

Sala 5

Sesión de preguntas y respuestas médicas

Abierto para todes les adultes.

Una sesión de preguntas y respuestas médicas que aborda intervenciones médicas y recursos para personas transgénero de todas las edades e identidades; dirigida por un panel de expertes médiques y quirúrgiques locales en cuidado de afirmación de género.


La Dra. Jen Devries, MD, MPH (ella) es una médica de familia cisgénero y queer. Ella practica la atención primaria y la atención afirmativa del género en Santa Rosa Community Health, y la atención hospitalaria en Sutter Santa Rosa. Como médica comunitaria, fundamenta su trabajo en la reducción de daños, el antirracismo y la abolición para avanzar aún más en la justicia social y la liberación, especialmente para su comunidad queer y diversa en género.


El Dr. Alexander Facque (él) es un cirujano plástico certificado por la junta con más de 5 años de experiencia en atención de afirmación de género y se enorgullece de aportar sus habilidades en cirugía facial de afirmación de género, cirugía superior y contorno corporal centrado en el género. Es miembro de la comunidad queer dedicado a mejorar la calidad de atención para las comunidades trans, no binaries y diversas en cuanto al género.


El compromiso de toda la vida de la Dra. Breanna Jedrzejewski (ella) con la justicia social y su sueño de convertirse en médica la llevaron a convertirse en una cirujana plástica integrada especializada en la gama completa de procedimientos de afirmación de género. Como hija de un inmigrante polaco y una mexicano-americana, y la primera en su familia en graduarse de la universidad, la Dra. Jedrzejewski siente una profunda compasión por les pacientes que pueden haber experimentado trauma o han tenido desafíos para acceder a la atención médica que necesitan. El trasfondo internacional de su familia inspiró su decisión de cursar una maestría en salud pública enfocada en la salud global, así como su deseo de comprender más profundamente los desafíos que enfrentan las comunidades marginadas para acceder a la atención médica. La Dra. Jedrzejewski también se sintió profundamente inspirada por la fotografía de retrato que estudió durante su licenciatura para reflexionar sobre cómo les sujetes se veían a sí mismes y cómo les artistas elegían retratarles. Estas preguntas han dado forma a la forma en que la Dra. Jedrzejewski aborda la atención al paciente, colaborando estrechamente con cada uno de sus pacientes para comprender cómo se ven a sí mismes y cómo desean ser vistos en el mundo.


La Dra. Brooke Vezino (ella) es una médica de atención integral de la familia en Sebastopol, California, en los Centros de Salud Comunitarios del Condado Oeste. Ella aboga por la atención médica como un derecho humano y cree que todes merecen acceso a atención médica de calidad, individualizada y holística. La Dra. Vezino es la médica principal de los Servicios de Expansión de Género de los Centros de Salud Comunitarios del Condado Oeste, un modelo de atención multidisciplinario e integrado que prioriza el apoyo médico, psicosocial-emocional y legal, así como una visita médica grupal mensual cada primer miércoles del mes.

Sala 22

Reclamando la Espiritualidad Queer y Sanando el Trauma Religioso con Rev. Lindsey Bell-Kerr

Abierto para adultes transgénero/expansivos de género.

Las personas trans/no binaries y otras personas queer a menudo cargan con el peso de un antiguo trauma religioso. Ya sea que hayamos sido dañades por instituciones colonizadoras o por la represión dentro de nuestro sistema familiar, el trauma puede afectar nuestra salud mental y espiritual durante años. Este taller se centrará en procesar el trauma religioso, reclamar el lugar de las personas trans/no binaries en las tradiciones religiosas y acceder a nuestro propio sentido de espiritualidad queer de manera única.


Rev. Lindsey Bell-Kerr (elle) es le pastor no binarie en la Iglesia de Cristo en Santa Rosa. Brindan cuidado espiritual afirmativo LGBTQAI+ a personas en la comunidad en general y enseñan organización comunitaria en la Universidad Estatal de Sonoma. Lindsey es graduade de la Escuela de Religión del Pacífico, donde estudiaron una variedad de tradiciones religiosas. Tienen experiencia vivida de trauma religioso.

Sala 23

Quitando el Sexo de la Sexualidad con Remi Newman y Archie Grimley

Abierto para adultes transgénero/expansivos de género.

Únete a nosotres para una conversación sobre sexo, citas y relaciones.


Remi Newman (ella), MA, es educadora sexual y escritora con más de 20 años de experiencia trabajando en el campo de la educación sexual. Es una aliada y defensora apasionada de la comunidad de género queer/creativa.


Archie Grimley (elle), MD, AAHIVS, es una persona no binarie, queer, neurodivergente, poliamorosa, con experiencia en kink y médico residente en medicina familiar que está a punto de completar su residencia este verano.

Sala 25

ADHD: Qué es, Qué no es y Qué hacer al respecto

Abierto para todes les adultes.

Una mirada al ADHD, sus implicaciones en la comunidad de género diverso y cómo localizar y acceder a recursos.


Willis Smith (él, elle) es un Enfermero Practicante de Salud Mental Psiquiátrica que trabaja en el Condado de Sonoma, California, trasplantado desde Nashville, Tennessee. Se ocupa de una amplia gama de personas con diversos problemas de salud mental. Cuando no está trabajando, Willis disfruta pasar tiempo con su esposo descubriendo lugares para disfrutar a lo largo de la costa de California.

Sala 26

Expresión de género

Abierto para todes les adultes.

Para las personas transgénero y no binaries, su entorno social desempeña un papel crítico en su salud y bienestar general. Si bien la atención médica y quirúrgica excelente puede mejorar la anatomía y fisiología desalineadas, estos tratamientos por sí solos no abordan directamente muchos de los desafíos que enfrentan las personas TGNB dentro de sus entornos sociales. La atención a la expresión de género ofrece un enfoque de tratamiento inmediato y no invasivo para la incongruencia de género que es sinérgico y está integrado en el plan de atención general de una persona.


Monica Prata (ella), CHE, nació en el hospital de Kaiser Permanente en San Francisco y se mudó a los suburbios de Chicago cuando era niña. Mientras trabajaba para pagarse la universidad como estilista y maquilladora, conoció a muchas personas transgénero y aprendió sobre los desafíos únicos que enfrentan. Comenzó a estudiar los aspectos sociales del género y encontró increíblemente gratificante ayudar a las personas a expresar completamente su verdadero ser. Durante los siguientes 11 años, Monica trabajó estrechamente con muchos pacientes y profesionales de la salud, desarrollando finalmente el campo de la Atención a la Expresión de Género, que se centra en apoyar a personas transgénero y no binaries durante sus transiciones sociales. En 2019, se unió a Kaiser Permanente como su primera Especialista en Expresión de Género.

Volver arriba

5:00 PM

Auditorio principal

Final

Abierto para todes.

Volver arriba

Scroll to Top